スウェーデン語レッスンその後

なんと夢中になってスウェーデンづいていたフラットメイトまでもがスウェーデン語を習いだした！しかもムカつく事に、ドンドン上達している！！
彼はイギリス人だから同じアルファベットだし・・・ヨーロッパの言語だから似てるとこもあるし・・・覚えたての言い回しを使ってダンナさんとスウェーデン語で会話が最近の日常。
私はけっこう努力してる(つもり)のに、この差はなんだぁー！

２人で目の前でターラターラやられるとさすがに凹みます。

でも、この「刑事ワランダー」毎回中々のストーリー。


刑事物だけに結構くら～い内容だけど、サスペンス好きの方にはおススメ。

話がずれましたが、言語を学ぶのってやっぱり難しい。暗記すれば良いってものでも無いし、その背景にある文化や生活を分かってないと会話を成り立たせるのは難しいですよね。
英語を最初に学んだ時の事を思い出してみると、やっぱり日本にいた時はただ単に「覚える」事に集中してた。イギリスに来てもう８年になろうとしてるけど、いまだ毎日コミニケーション上の問題あり、壁を感じてます 英語は他のヨーロッパの言葉に比べると比較的簡単な言語だと思う、それでも例えば幼少の頃みんなが見たテレビ番組を知らないとか、有名人を知らない事で全然会話にならない事も。それと、今まで話した事のない分野になると途端にシドロモドロになちゃう。
間違いを恐れずにガンガン話さないと上達しませんよね。私はイギリスに初上陸した２週間後から成り行きで仕事をする事になってしまい、覚えたてのマッサージをしつつお客さんとの会話をもしなくてはいけなくて、大汗をかきながら苦闘して鍛えられました！だけど、今はもう横ばい状態、きっとあと１０年ここに住んでも英語力はもう伸びない気がする・・・。

だからここに住んでてスウェーデン語をマスターするのはちょっと難しいよね。ダラダラと自分が怠け者である事をフォローするような事かいちゃった。
読んでくれてありがとう


励みになります。クリックよろしく★